Is it uncomfortable?
Hae Joon.
I want you back.
I want to get you back.
It's over between us.
What if I light the flame?
Is there anything left to burn?
When it comes to men and women,
ex-girlfriends are more dangerous than old friends.
And ex-wives are more dangerous than ex-girlfriends.
Don't jump to conclusions. There's nothing going on.
Then why were you so affectionate?
There was nothing affectionate about it.
If there's nothing going on, why do you care...
if there was a speck of dust or a huge rock in her eye?
If someone passed out on the street, will you just ignore them?
Did she pass out on the street?
If she had something in her eye,
she could have gone to the restroom to take it out herself.
Why did she have to ask her ex-husband for help?
And why were you so eager to help her out?
Give me a break.
I was just blowing dust out of her eye.
Then why did you hesitate before answering?
You should have told her that she stood no chance.
Why were you standing there with a helpless look on your face?
I was caught off guard.
There's nothing left between us, okay?
Do you want to make a bet to see if there's nothing left?
How could there be nothing?
What?
Are you serious?
I'd like to ask you. Do you think we have a strong relationship?
I don't think...
we're there yet.
Okay, see you soon.
Ko Dong Mi?
Yes?
What's this?
What the...
Who in the world are you? Are you out of your mind?
You know Lee Wook, don't you?
Wook?
I'm his wife.
What?
His wife?
Honey, hurry up and post that on the Internet for a low price.
All women are the same. They're always late.
How rude is that?
Wow.
You waited for a long time, didn't you?
I'm sorry.
I wouldn't have minded waiting longer...
for you.
That was the moment this guy lost his conscience.
As you can see,
it's very clean.
Here you go.
The second-hand goods website worked wonders for him.
He started new relationships with the people he met online.
This is yours.
He pretended to be the victimised divorcee.
And shared sad child support stories...
to rip women off for an allowance.
However, walls have ears.
Right when his wife started getting suspicious,
he made up his mind to stop fooling around.
The oven I bought from you doesn't have a user manual.
But that's when Dong Mi...
swallowed a hook...
that didn't have bait on it.
Lee Wook...
played with Dong Mi...
who had been craving love for a long time.
He turned out to be a total jerk.
Dong Mi, Dong Mi!
Why are you crying?
He's a psycho, isn't he?
Wook or whatever his name is. That cheesy jerk.
Open the door, Dong Mi!
Oh.
Gosh.
Come on.
I dated her out of curiosity. I was bored.
I dated her after hearing that she was a member of an idol group.
But she was totally not my type.
There was nothing to her.
I still feel like this is wrong.
She already knows how I feel.
I made sure she noticed.
She'd know unless she's dumb.
Wait. Maybe she is dumb.
Gosh.
That jerk.
I'm going to make him pay.
Are all men out of their minds?
Or is someone teaching them to stab girls in the back?
What is wrong with men?
Gosh. Poor Dong Mi.
Hey, Jung A Ni!
(I love you, Jung A Ni)
Jung A Ni, Jung A Ni.
Let's go, Jung A Ni!
Jung A Ni.
- Jung A Ni! - Hey, stop that.
Boss asked me to greet you since you did a good job.
Couldn't he have sent anyone who's easier on the eyes?
Jung A Ni!
What about Soo Hyuk?
Is he still mad?
- Not at all. - Are you sure?
Is he feeling better?
I think he's totally fine now.
He's recently been having the time of his life.
What do you mean?
He signed up at a match-making company...
and is going on a blind date.
- What? - I think it's his first date today.
I saw how dressed up he was today.
Why didn't you tell me earlier? Where is it?
Where is this blind date taking place?
Well...
You look much better in person.
I put a lot of thought into choosing today's outfit.
I heard about how beautiful you were.
I wanted to meet your expectations as well.
- You're funny, too. - I see.
How ridiculously funny!
What...
She was about to kill me.
Please forgive me.
What kind of women do you like?
I like women with flaws.
Oh, my.
As you can see, I don't have many flaws...
other than the fact that I was once married.
Does that mean I don't meet your standards?
I like women with flaws.
That doesn't mean they need to be full of flaws.
In that sense, you're close to my ideal type.
Sure, whatever.
Hey, A Ni.
What is wrong with you?
My goodness.
Take her and leave.
She's about to explode.
Do you want me to leave?
No.
It's nothing.
I think she'll follow you.
Are you going to listen to our whole conversation?
Would you like something to eat?
Yes, anything.
Would you like coffee?
Yes, anything.
You should just end the date.
Take her and leave.
I can't. I'm afraid of women.
Especially mad women.
I often see it at home and I'm not a match for them.
Americano? Latte? What kind of coffee?
Just anything.
Get lost.
Get lost!
- Hey, Song Soo Hyuk! - Get lost!
Yes?
Just tell me you don't like me.
Why are you being so childish?
- What? - Who are you texting?
It's nothing.
What did he say? Did he ask you for help to get rid of me?
You should at least sit away from us so I don't notice.
What do you think you're doing?
Is this what you get for being married twice?
Twice?
It's more like once than twice.
I was legally married only once.
I won't tell the agency about how rude you were.
So I'd appreciate it...
if you kept the fact that I was married twice a secret.
Let's keep this between us.
I guess we should end the date here.
I'm sorry.
Hey, A Ni. I don't mind you leaving, but give me your credit card.
I'm starving. You have the company credit card.
Excuse me.
Can you take my order?
- What would you like? - What's the biggest meal here?
Did you reject me because I'm flawless?
Yes.
- What? Are you serious? - Yes.
You are a great woman who's flawless.
- So you deserve a good man. - Stop lying.
Men do anything to make someone they like their own.
You're right. But despite how great you are,
I don't like you.
What do I lack?
- Why don't you give me a chance? - I'm sorry.
I am not curious about you.
- What? - I'm not curious about you.
I've known you for more than 10 years,
but I was never curious about you.
(Sarang Hospital)
How come he never comes after me? He's so mean.
What you're doing now, if you had a good sleep,
what you ate, if you're feeling all right,
who you are with and what you are thinking.
I am not curious.
You were never curious about me?
- Not even once? - Yes.
I've never been curious.
Do you think we have a strong relationship?
I don't think we're there yet.
Are you all right?
From now on, you should take out the dirt in your eyes on your own.
Aren't you upset?
I've been out drinking all night with a friend.
A guy friend at that.
That can happen.
- I trust you. - It's not that.
You're just not interested in me.
These days, he often...
meets his ex-wife because of his child.
In the end, they got back together.
When you are divorced, you should stop contacting your ex-spouse.
But when there is a child, it's difficult.
When they meet, they reminisce the old times.
And they fall in love all over again.
Even if there is no child,
they see each other everyday.
What are they?
It's right not to see each other.
Why?
Other couples remain friends after getting divorced.
Why should we completely cut each other off?
- Do you resent me that much? - I'm not confident enough.
If I see you,
I will forget about the tough memories...
of when we lived together.
Then I'll start loving you again.
We will end up walking into trouble all over again.
We will fight again.
And we will regret again.
We once loved each other.
We loved each other so much that we jumped into marriage unprepared.
So it's dangerous.
It's right for us to not see each other.
What if I light the flame?
Is there anything left to burn?
Do you want to make a bet to see if there's nothing left?
How could there be nothing?
Why would you spare your tears to a man who doesn't even love you?
Your heart...
really doesn't flutter.
Meet a good man who will cherish you and love you.
I want you to do that.
Hey, Han Mi Mo! Hey!
Hey!
Mi Mo, did you drink again?
Hey, Romeo.
Stop with that Romeo nonsense. Get up.
Oh my goodness.
How much did you drink?
Just a little bit. I drank just a little bit.
How much is a little bit? Five bottles?
You know me so well.
My Romeo knows his Juliet...
so well.
How adorable.
What's your password?
- It's 5959. - It's 5959?
That's not it.
It's 5959.
Let's see.
Tell me the right password!
Why would you yell at me?
Don't yell at me!
You're the ones...
who did bad things.
Why would you yell at me...
when you did all the bad things?
Stop doing dirty things.
When I light the fire,
it will explode like bam!
If you flirt with him,
I will tear your mouth like...
Hey. Gosh.
Hey.
Oh gosh!
You! I caught you!
Don't you dare run away. Since your girlfriend threw up,
you should clean it up.
Gosh, it smells. Clean it up now!
Make sure to clean it nicely. Wipe the floor thoroughly.
Why is he wearing sunglasses at this hour?
Are you a celebrity?
I care greatly about her,
but I don't want to see her vomit.
It will ruin the romance.
She ate Udon noodles.
Udon noodles!
Clean up quickly!
Gosh.
I guess she didn't chew it.
You poor thing.
You're...
Dong Mi. You were crying.
Yes.
Love deceived me and made me cry.
The fake scarf and...
the fake second-hand luxury item made me cry.
I shall wipe your tears.
Choose one.
Really?
Pick one.
No! Not that one.
He's out of your league.
I don't have that much power. Choose something else.
- Then, this. - Goodness.
That one's more difficult.
He only dates pretty women.
You're not exactly his type. You know that, right?
Yes. There's that one.
Pick something else. The one in the corner. Yes, that one.
- This one. - My goodness!
Not him. He's the third generation of a super rich family.
There are many other ones. Yes, that one.
Gosh! You're too much.
- You can't go for that one. How... - You! Listen!
Gosh. Are you here to infuriate me?
What's your job?
I'm Cupid.
Right. Isn't it your job to shoot your golden arrows...
to make people fall in love with each other?
Yes, that's right. But I'm still in training,
so my arrows don't always work.
Then they should've sent me someone who's already fully trained.
Do you really have to do this to me when I'm already so heartbroken?
I'm sorry. It's just that...
I don't normally work in this area.
Well, I'll train hard for a few more months...
and come back to you.
Please kindly wait for me until then.
I can't wait for a few months.
I'll give you one week, okay?
Train as hard as you can and come back, okay?
I'll do my best.
Go now.
Okay. All right. I'll get trained...
and visit you again in a week. I can do it!
All right. Let's fly now.
Fly to the sky. Goodness.
Would you mind if I just leave through the door?
Gosh.
- Turn off the light. - Okay.
Have a good sleep.
Hello. Are you looking for something specific?
I want something pretty. The prettiest model you have here.
It's hot.
How dare you...
I'm going to hurt you.
So you took your clothes off?
No. It's hot.
My goodness.
Okay, I get it,
but let's cover you with this.
No, I don't want this.
Let's cover you, all right?
Hello?
Are you up?
Who is this?
What's the phone number?
(My love)
Hae Joon.
Yes. I'm in front of your door.
I rang the doorbell, but you didn't answer.
I see. You rang the doorbell.
Well, I didn't hear it.
What's wrong? Is everything okay?
Yes.
It's nothing.
Did you say that you're in front of my door?
Yes.
Are you home now?
Goodness.
Gosh, what am I going to do?
Gosh! What should I do?
Mi Mo.
Hello?
Why are you here?
We had a fight.
That's why I'm here.
It took a lot of courage. Are you going to turn me away?
I can't forgive you that easily.
Leave now. Come back tomorrow.
Sorry?
Tomorrow, I'll tell you to come back the next day.
I'll open the door for you the day after tomorrow.
What does that mean?
You should try at least three times.
I'll think about forgiving you then.
You don't want to do that?
I didn't say that.
I will do as you say.
Well, then. I'll get going now.
No, no. Get more sleep. It's just the alarm.
Soo Hyuk. Why am I here?
Why did I sleep in your room?
Why was I dressed like that?
Nothing happened, so don't even worry.
Have you sobered up?
What happened?
Did we drink together?
We didn't drink together, but I could tell what you had.
What are you talking about?
I was going to get you home,
but you couldn't remember your stupid door code.
I couldn't let you freeze to death outside.
That's why I brought you to my place.
Then why did you take my clothes off?
I didn't do it! You took your clothes off yourself.
What? I did?
Don't forget that my son is underage.
From now on, refrain from such behaviours, please.
Even when you're not conscious.
I'm going to make soup for your hangover.
Eat it before you go.
No, it's okay. I'll just drink water.
I have cold water at home.
Thanks for letting me stay at your place.
I'll get going now.
What's wrong with all of you? I'm the one who got it the worst.
I met six of my husband's ex-girlfriends...
at my wedding.
You haven't comforted me after I returned from the Maldives.
I'm hurting, too! It hurts!
That jerk.
It turns out he's married.
I knew it! I smelled something fishy.
That lying scum.
My boyfriend seems to have feelings for his ex-wife.
What? This is why you shouldn't let...
divorced people stay close to their exes.
They should at least have a river separating them.
I have breast cancer.
I already balled my eyes out.
So you don't have to cry for me. It'll be hard to watch.
I only want to hear you say hopeful things.
I'm sorry. When did you find out?
It came out during my last checkup.
I don't know why.
The important thing is that I'll live if I get surgery.
I'm only 34.
I haven't paid much attention to my breasts lately,
and now they seem upset about it.
The things we take for granted aren't there as we get old.
We're 34. And Da Jeong's breasts...
aren't what they used to be.
(Approval)
Da Jeong will be taking two weeks off from now.
She didn't say anything to me.
Is she traveling?
Something like that.
Don't call her with questions. You can come to me.
Okay.
(Dalbit Elementary School, 3pm, February 11th, School Anniversary.)
(Romeo)
Hello?
Did you get the text? Let's go together using my car.
We don't have to drive separately.
All right.
(My love)
You're free, right?
Even if you do, this should come first.
We're here to give you a hug.
- Cheers! - Cheers!
No one cried as if we'd promised each other.
We didn't offer comforting words or consoled each other.
Instead...
we laughed over the smallest things...
and enjoyed each other's company.
We laughed endlessly.
Tae Yong!
Your mum is traveling.
I know she left to gather her thoughts.
They must really be getting a divorce.
Why would you say that, Tae Yong? It's not that.
I've never seen Mum and Dad sleep in the same room...
ever since I was born. Do you think I don't know?
- That's not true. - It's my fault.
They can't smile because of me.
What are you talking about?
I heard my dad talk to my aunt.
They've been like that ever since I was born.
Tae Yong, that's a misunderstanding. You're wrong.
I shouldn't have been born.
- If it weren't for me... - Look at me.
Tae Yong.
Actually...
Are you okay with a two-bedded room?
Yes, it's fine. It won't be as lonely.
All right.
I haven't seen you around. Nice to meet you. I'm Yang Hye Sun.
Hi, I'm Baek Da Jeong.
Would you like to try some? I made it at home.
No, I'm not hungry.
You'll beg for some in a few days.
The food is horrible here.
You don't have an appetite, do you?
It's like the world is collapsing, and you don't know what to do.
Everyone's like that at first.
It gets better over time.
What are you here for?
- I have breast cancer. - Are you getting surgery?
That's good.
Some are just here for chemotherapy,
because they can't get surgery.
You can get plastic surgery after they get rid of the cancer.
Don't lose hope.
Mum!
Mum, I'm sorry.
Were you sick? Did it hurt a lot?
I'm sorry, Mum. I had no idea.
Baek Da Jeong?
Where should we begin?
I think we should go over what happened that day.
You crossed the line.
- You crossed the line as well. - What?
You came to gynaecology when you didn't have any problems.
You also wanted to know...
why we got divorced.
You were the one who told me before I even asked.
I told you because I was annoyed and wanted you to stop coming.
You think and act differently.
Oh, right. No wonder you're trying to get your hooks on...
the guy you broke up with.
I think I have more share in him than you do.
How long have you been dating him? A few months?
I lived with him for three years.
You're being stubborn when you're already divorced.
You don't really have any right over him, either.
You're just a girlfriend that can become his past in no time.
At least I'm part of his life at the moment.
Good luck in not becoming the past.
I won't root for you.
By the way,
don't worry about your friend.
I made sure she's in the hands of our best breast cancer surgeon.
She'll be fine.
I'll come after you if anything goes wrong.
- They're together right now? - I had no idea.
- She's the ex-wife. - Oh, no.
Should we go check on them? What if they start a cat fight?
- She's good at that. - Come on.
Mi Mo gets upset easily, but she has common sense.
Worry about yourself. Did you kick his ass?
Gosh.
I came up with an idea that will have the biggest impact on him.
I need your help.
When you come back from your business trip,
I will be on a trip.
I want you...
to move out before I come back.
Tae Yong.
Daddy.
What is it?
What's wrong?
Dad, can't you show Mum some love?
Mum is...
very sick.
She has something on her breast.
And it's making her sick.
Can you...
give me a hug?
Do you expect me to get excited like an animal...
when you ask me to hug you?
And don't talk to me in that tone.
You make me feel like a piece of trash.
Tae Yong,
do you want me to help you since it's too difficult?
Okay.
Look.
I'm ready. Let's do this today.
I'm already taken.
But why am I so attracted to you?
Do you know that adultery is no longer a crime?
Wasn't the law abolished last year?
The adultery law.
It was useless anyway. It's no big deal.
Being in love is never a crime. Don't you agree?
Of course. As long as you can bear the curses...
and have enough money to pay the alimony,
there's nothing to be afraid of.
Be afraid, you jerks.
That law wasn't abolished for you to love fearlessly.
Don't be mistaken.
Did you say adultery is no longer a crime?
Stop talking nonsense.
Get yourself together.
Ko Dong Mi, what are you doing? Are you mad?
It may not be a crime according to the criminal law of Korea.
But it's a serious crime in my world!
Spare me.
No.
Please spare me.
What a coward you are.
This is a warning for you to never do anything like this again.
If you get caught swindling again,
I will really kill you then.
I will send you my bank details. Wire me my 6000 dollars.
I am not nice enough to take care of another person's child.
You have until tomorrow.
If you don't send it by then, you will see me at the police station.
Gosh.
Go home and seduce your husband.
Stop messing with the wrong man.
(Sarang Hospital)
This will protect you during the surgery.
What's your name?
I'm Baek Da Jeong.
We will now put you under anaesthesia.
Please check her vital signs.
(Surgery progress)
(Baek Da Jeong in surgery)
(Baek Da Jeong in recovery)
- She's out. - She's out.
The surgery went well.
You have to wait a little bit for her to wake up.
She always came alone. She said you were busy.
I couldn't come.
The surgery went well.
Thank you.
But the real trouble begins now.
You know what breasts mean to women, right?
Your attitude will affect...
her greatly in recovering her courage.
Right now, she's going to feel very down.
So you have to be careful with your actions and words.
This is the time when she needs your love and attention the most.
Don't worry and go.
This is just a one-day event. I will be back soon.
Take your time.
It's not like you are going to be taking care of her.
Da Jeong's family should be here soon.
Okay then. I'm going.
Bye.
(Baek Da Jeong)
I will just take my car.
I think that will be more comfortable.
That's a waste.
Our country doesn't even produce a drop of oil.
Get in.
Come on.
What did you put inside?
- Pepper. Do you want some? - I'm not talking about that.
- The time capsule. - I see.
Everyone put something in. What did you put in there?
Well, just something. What about you?
Me? Tinker Bell.
I guess I knew that I'd become like a fairy.
It's my lucky Tinker Bell.
The kid who gets that Tinker Bell today will become...
the next generation's Han Mi Mo who will take Korea by storm.
I'm curious to see who will get that Tinker Bell.
- What did you put in there? - I...
You goldfish. You keep forgetting the lines.
How are we going to stage the play?
Stop calling me a goldfish!
I'll be fine when I'm on stage, so don't worry. Worry about yourself.
Goldfish! You goldfish!
(Stationery and Office Supplies)
I always get zero when I play this.
Zero? What does zero mean?
What do you think means? It means I lost.
Dong Seon got 30, so she got a lip gloss.
Do you want a lip gloss?
No.
I want the Anne Jewel Box.
Is it filled with jewels?
No, it's just a box.
Just a box? Why would you want just a box?
It has to come with jewellery.
In my opinion, that ring would be so much better.
No. I'll get a ring from my first love.
I'll get this jewel box first and wait for him.
Ma'am. This one. How much is it?
This? Gosh, this isn't for sale.
You need to play that game and collect 100 coins.
- What did you put in there? - Something expensive.
Something I spent a lot of money on.
Right. You're from a rich family.
You moved to the US immediately after grade three.
Everyone was so jealous of you. I remember now.
I wasn't happy at all. I didn't want to leave.
Wow.
(Time Capsule Opening Ceremony)
Student number 15, Song Soo Hyuk. This is mine.
What are you doing? Give it to me now.
- My student number is 15. - What's the matter?
Well, it's just that it's not suitable for a boy.
Actually, it's an X-rated item.
I was a mature kid.
A 10-year-old boy had an X-rated item?
Goodness. Are you undermining me...
because I live in the countryside?
I watch those things on my phone, too.
Give it to me now! It's mine.
Okay. I'll buy you something better. What do you want?
- The new video game system. - What? That's so expensive.
Okay. I'll buy it for you.
Where's your dad? Tell him to meet me here, okay?
You were interested in X-rated things at the age of 10. Goodness.
Student number 16!
I found mine!
(Student number 22, Han Mi Mo)
Student number 22. Student number 22!
The new generation's Han Mi Mo who will take Korea by storm.
Where's my princess, student number 22?
Your student number must be 22.
I see. Here.
You'll grow into a pretty fairy like me.
- This is my lucky Tinker Bell. - Whatever.
Let's not make them angry.
- All right. - Kids these days have no dreams.
Mum, it's snowing a lot.
Yes. It's snowing heavily.
I was at an event at my old school. I'm leaving now.
Due to the heavy snow, the police is...
Your old school?
You mean your elementary school?
- Yes. - Did you go there by yourself?
No. Well...
I didn't come by myself.
Yes. In the mountain regions in Gangwon Province...
including Daegwallyeong, the snow started...
If you didn't go alone, did you go with one of your friends?
I came with Soo Hyuk. We had to come together.
Yongpyong has 6.5cm of snow.
Daegwallyeong and Taebaek has 5.5cm of snow.
Starting this afternoon, 11 municipalities in Gangwon Province,
including Gangneung, Sokcho and Yanggu...
Gosh, I have bad news.
The road will be closed because of the snow.
Already? It hasn't been snowing for that long.
We had snow the other day, too. I guess it all added up.
It looks like you'll need to stay here overnight.
I heard that the snow will stop by dawn.
But I'm not sure if there's a decent place for you to stay.
We're two grown men and women. How can they make us both stay...
in the school night duty room?
How am I supposed to understand this?
They trust that we won't do anything inappropriate.
Also, I don't look like I'd do anything inappropriate.
What?
You were collecting X-rated items at the age of 10.
You had your son when you were 21 because you were hot-blooded.
My blood doesn't get heat up that easily, so don't worry.
I'm going to use the restroom.
- Shall I come with you? - Why?
Well, it's dark. Wouldn't you be scared?
You scare me more.
(Student number 15, Song Soo Hyuk)
It still looks exactly the same.
(Restroom)
(Learn about the war heroes.)
This is cute.
(Science Room)
Wow. Frog, goldfish...
and squid. Gosh, they look scary.
This looks real.
What happened? What's going on?
Goodness.
Song Soo Hyuk! Stop joking around, okay?
Turn on the light.
Goodness.
Gosh, don't do this! You're scaring me.
Soo Hyuk! Song Soo Hyuk!
Listen. Can you hear me?
Soo Hyuk, open the door!
What's going on? Did the power go out?
Han Mi Mo!
Gosh, seriously.
My goodness.
(Science Room)
Han Mi Mo. Why did she lock the door?
Are you inside? Hey.
Hey!
What...
What's this?
Hey.
Hey, Han Mi Mo!
Are you leaving? Doesn't she need an IV?
No.
She'll be fine with some warm water.
She's not waking up.
Hey, Goldfish. Why would you go in there?
Han Mi Mo.
Do you know that...
24 years ago,
the Romeo of Dalbit Elementary School...
was never able to tell Juliet...
how he felt about her.
I wonder why.
How stupid of him.
He ate something his friend gave him,
got sick and ruined the play.
Every time we forgot a line,
I loved that it extended the time...
we got to spend together.
It was always on Romeo's mind.
But his feelings...
were locked away in a time capsule without being shared.
But...
why did we end up meeting again?
Why is my heart racing again?
Why...
do you belong to my beloved friend?
(Student number 15, Song Soo Hyuk)
I haven't felt like this...
in a long time.
But I'll have to hide it again...
as if nothing happened, right?
(Student number 15, Song Soo Hyuk)
Because it's you that I like.
I feel like I will be forgiven...
for anything I say today.
Since it's snowing outside.
So I'll say this for the first and last time.
I'll muster up the courage to tell you how I feel.
The girl who's 163cm in height,
has double eyelids,
hasn't gotten plastic surgery,
has a petite build...
and has a lovable flaw...
is you.
You goldfish.